The master bedroom in the Farmhouse. A king-sized double bed, Indian crewelwork curtains, chest of drawers, built-in wardrobe and washbasin. Stunning view over the valley.

La chambre principale avec son lit double extra grand, ses rideaux en broderie 'crewel' de l'Inde, et une commode, une penderie et un lavabo. Et surtout avec vue imprenable sur le vallon de La Chaise.

The upstairs bathroom, bath with shower, lavatory, wash-basin, electric radiator.

La salle de bains à l,étage, bain avec douche, un lavabo, WC et chauffage électrique.

The children's twin-bedded room with bull's eye window, standard size beds, hanging rail and chest of drawers.

La chambre des enfants: des lits jumeaux, fenêtre en oeil de boeuf, lits standard, une penderie et une commode.

The second adult bedroom with twin antique beds, built-in wardrobe, chest of drawers, washbasin.

La deuxième chambre pour adultes avec deux lits bateaux anciens, penderie, commode et lavabo.

Below, second adult bedroom from a different angle
Ci-dessous, une autre vue de la deuxième chambre pour adultes

Ci-dessus, la chambre du plus petit avec lit d'enfant, bureau et fauteuil d'enfant - la fenêtre est verrouillée!

Le dégagement à l'étage - les livres dans la bibliothèque sont pour tout le monde, les additions sont les bienvenues, surtout livres en français.

A wide-angle view of the Farmhouse dining-kitchen with ox-roasting fireplace.

Vue grand angle de la cuisine-salle à manger de la Ferme, avec sa cheminée assez large pour faire un boeuf à la broche.

 Below, Farmhouse terrace seen from the fields.
Ci-dessous, la terrase et la ferme, vue des près.

Above: the walls were built of stones from the fields and sometimes coloured flint is found.

Ci-dessus: les murs ont été batis avec les pierres des terres, parfois parmi les pierres calcaires se trouvait une pierre en silex coloré.