Green 1-7

 

The first green is a double green, like some St Andrews greens. You can’t see the flag from the men’s tee, so you’re lucky to get on the right green, let alone close to the flag!

Le premier green est en double, 1 et 7, comme parfois à St Andrews en Ecosse.  On ne peut pas voir le drapeau du départ hommes, donc on a beaucoup de chance si on arrive au premier green, ne parlons même pas d’être près du drapeau !

 

Green 2 towards Green 3

 

Green 2, after a dog-leg fairway, leads into the men’s tee for the third hole, a wicked iron shot down a narrow ride between oak trees.

Le deuxième green, après un fairway en ‘dog-leg’,  qui vous mène au départ pour le troisième, un coup difficile entre une allée de chênes très serrée.

 

Tee 6

 

A driver is called for at 4th (540 yards), 5th (a challenging par 4), and 6th – this tee here, with the view of the valley.

Sortez votre driver et pour le 4 (490 m) et également pour le 5, un par 4.  Puis du départ pour le 6 (voir photo à g.) vous devez traverser un terrain assez accidenté !

 

 

G8 from FH

Green 8, beyond the Farmhouse garden – which is where the 9th hole is, sitting in front of a Pimms. The 8th fairway is only 180 yards but uphill. Old’uns may need a driver, when the ground is soft. So may some young’uns!

Et voila le 8, le dernier trou ! On le voit ici du terrasse de la Ferme - ‘le bar du neuvième’, d’ou les non golfeurs derrière leurs verres de ‘Pimms’  admirent les golfeurs essoufflés. Le 8 n’est qu’un parcours de 165 mètres mais qui monte!  Un driver est parfois conseillé pour les (soi-disant) vieux quand la terre est mouillée, et peut-être aussi pour les jeunes.

  

 

* Le Pimms est la boisson estivale par excellence, à base de gin aromatisé - comblé de limonade, feuilles de menthe et tranches de fruits et de concombre selon gré.